cóc tía

Friendly

Le mot vietnamien "cóc tía" désigne un type de grenouille, plus précisément le "sonneur à ventre de feu" ou "sonneur gan". Ce terme est principalement utilisé dans le contexte zoologique.

Définition:

• Cóc tía (zool.) fait référence à une espèce de grenouille connue pour sa couleur distinctive qui peut varier du vert au brun, avec souvent des motifs plus clairs. Ce sont des animaux qui peuvent être trouvés dans divers habitats, notamment les forêts et les zones humides.

Utilisation:

• En vietnamien, vous pouvez utiliser le mot "cóc tía" lorsque vous parlez des amphibiens, de la biodiversité, ou lors de discussions sur la faune. Par exemple :
  • "Trong rừng, tôi thấy một con cóc tía." (Dans la forêt, j'ai vu une grenouille tía.)

Exemples de phrases :

• Phrase simple : "Cóc tía sống ở đâu?" (Où vit le cóc tía ?)
• Phrase avancée : "Cóc tía là một loài động vật quan trọng trong hệ sinh thái." (Le cóc tía est une espèce importante dans l'écosystème.)

Variantes et synonyme :

• En vietnamien, il n'y a pas beaucoup de variantes pour le mot "cóc tía", mais vous pouvez également entendre des termes comme "cóc" qui signifie simplement "grenouille".
• Un synonyme pourrait être "cóc xanh" pour désigner une autre espèce de grenouille, bien que cela ne soit pas exactement la même chose.

Autres significations :

• En dehors du contexte zoologique, "cóc" peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des métaphores, mais cela dépendra du contexte dans lequel il est utilisé.

Conclusion :

Le mot "cóc tía" est principalement utilisé pour discuter de la faune au Vietnam, en particulier des grenouilles.

Academic

1. (zool.) sonneur
   • gan cóc tía
     intrépide